Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

from the captaincy

  • 1 step down

    intransitive verb
    1)

    step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

    2) (fig.) see academic.ru/70265/stand_down">stand down
    * * *
    I. vi
    1. (resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen
    he \step downped down as captain/from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück
    2. LAW witness den Zeugenstand verlassen
    II. vt
    ▪ to \step down down ⇆ sth etw verringern [o reduzieren]
    to \step down down production die Produktion drosseln [o fam zurückfahren]
    to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren
    * * *
    vi
    2) (fig)

    to step down for sb or in favour of sb — jdm Platz machen, zu jds Gunsten zurücktreten

    he decided to step down and not stand for the presidency — er beschloss, seine Kandidatur für das Amt des Präsidenten zurückzuziehen

    3) (= resign) zurücktreten

    to step down as president/chairman — vom Amt des Präsidenten/Vorsitzenden zurücktreten

    * * *
    A v/i
    1. herunter-, hinunterschreiten
    2. fig
    a) → step aside 2
    b) zurücktreten ([from one’s position] as [von seinem Posten] als);
    B v/t
    1. verringern
    2. ELEK heruntertransformieren
    * * *
    intransitive verb
    1)

    step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

    2) (fig.) see stand down

    English-german dictionary > step down

  • 2 step down

    vi
    1) ( resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen;
    he \step downped down as captain/ from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück
    2) law witness den Zeugenstand verlassen vt
    to \step down down <-> sth etw verringern [o reduzieren];
    to \step down down production die Produktion drosseln [o ( fam) zurückfahren];
    to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren

    English-German students dictionary > step down

См. также в других словарях:

  • Captaincy General of Venezuela — The Captaincy General of Venezuela ( es. Capitanía General de Venezuela) was an administrative district of colonial Spain, created in 1777 to provide more autonomy for the provinces of Venezuela, previously under the jurisdiction of the… …   Wikipedia

  • Captaincy General of Cuba — The Captaincy General of Cuba ( es. Capitanía General de Cuba) was an administrative district of the Spanish Empire created in 1607 as part of Habsburg Spain s attempt to better defend the Caribbean against foreign powers, which also involved… …   Wikipedia

  • Captaincy General of Puerto Rico — The Captaincy General of Puerto Rico ( es. Capitanía General de Puerto Rico) was an administrative district of the Spanish Empire, created in 1580 to provide better military management of the island of Puerto Rico, previously under the direct… …   Wikipedia

  • The Game of Their Lives (2005 film) — The Game of Their Lives Original poster Directed by David Anspaugh Produced by …   Wikipedia

  • Captaincy General of Yucatán — The Captaincy General of Yucatán ( es. Capitanía General de Yucatán) was an administrative district of colonial Spain, created in 1617 to provide more autonomy for the Yucatán Peninsula, previously under the jurisdiction of previously under the… …   Wikipedia

  • The Prince of Tennis — Cover of the Viz English version of The Prince of Tennis volume 1 テニスの王子様 (Tenisu no Ōjisama) …   Wikipedia

  • The Boys' Brigade in Singapore — is a youth uniformed group organisation which has been present in Singapore since 1930. It currently consists of over 700 officers and 5,500 boys in over 117 companies. Its current Brigade President is Mr Tan Kok Heng. The Boys Brigade in… …   Wikipedia

  • Captaincy — A captaincy is a historical administrative division of the former Spanish and Portuguese colonial empires. Each was governed by a captain general.In the Portuguese EmpireIn the Portuguese Empire, captaincies ( capitanias , in Portuguese) were the …   Wikipedia

  • Captaincy General of Guatemala — Infobox Former Country native name = Capitanía General de Guatemala conventional long name = Captaincy General of Guatemala common name = Guatemala continent = North America region = Central America country = Guatemala era = Spanish Empire status …   Wikipedia

  • History of the England cricket team to 1939 — The History of the England Cricket Team can be said to date back to at least 1739, when sides styled Kent and All England played a match at Bromley Common. Over 300 matches involving England or All England prior to 1877 are known. However these… …   Wikipedia

  • The Ashes — Infobox cricket tournament main name = The Ashes imagesize = 220px caption = The Ashes urn is reputed to contain a burnt item of cricket equipment, possibly a bail. administrator = International Cricket Council cricket format = Test tournament… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»